『ベント』映画版

あらためて観てみました。
マックス役は『クローズ・ユア・アイズ』
（『バニラ・スカイ』のオリジナルのスペイン映画）で
主役やってた人なのね。
ホルスト役の彼は小柄でいつもまじめな顔をしてるけど、
笑った瞬間、顔がくしゃくしゃになるのが印象的。

笑うといえば、
冒頭のほうに３秒くらいだけジュード・ロウ出演。
軍隊帽に眼帯なのでわかりづらいのだが、
笑うと横にニッと開く口の形がとてもジュード・ロウ。

問題のラストシーンは、
やはり映画のほうが衝撃的です。
でもこうして見比べてみると、映画も舞台も、
言わんとしてることは同じだと思えたんだよね。
ホルストから大きな影響を受けたマックスが
「自分を偽らない」で「自由意志を貫く」決心をする。
作者が、そもそもこのシーンありきで構築した
ストーリーだというのなら
変えてはいけなかったかもしれないけど。
こうやって観客たちにいろいろ考えさせただけでも、
新しいラストを作った意味はあるんじゃないのかなー。

追記：
劇場パンフレットを読んで不思議に思った
「エンケンさんを凹ませた初舞台のトラウマ」が
演劇雑誌に載っていました。

「初めて過ごした稽古場は、
　名前の縫いつけてあるジャージを着て、
　演出家のいうことを正座をしてきくだけの毎日。
　あまりに辛く悲しい思い出しか残らなかった」

ということらしいです。
予想外に素朴な理由だった（笑）。